We will be closed from Monday, December 12 to Wednesday, December 28, 2022.

Online sales of gift certificates for 2022 have been suspended.

12月12日（月）から　12月28日（水）までお休みいたします。

オンラインでのギフト券購入は只今停止中です。

We will be closed from Thursday, July 5 to Friday, July 29, 2022.

2022年7月5日（火）～7月29日（金）までお休みいたします。

We will be closed from Sunday, April 17 to Wednesday, April 21st.

４月１７日（日曜日）から４月２０日（水曜日）までお休みいたします。

We accept couple massage reservations only on Sunday. If you are first time to our salon, please purchase an E-ticket on our website after making a phone reservation. We are all male therapist in this salon. (We don’t have female masseuse.)

日曜日のご予約に限ります。お友達同士やカップルで是非ご利用ください。また当店のセラピストは全て男性が担当いたします。

Regarding this new Covid-19 infection,

We take measures to prevent the spread of infection so that our customers can use it with peace of mind.

We kindly ask for your understanding and cooperation.

◆ Alcohol spray installation

Please cooperate with hand disinfection when visiting the salon.

◆ Regular disinfection and ventilation in the salon

We disinfect with alcohol and hypochlorous acid water for each customer. (Mats, beds, towels, clothes, slippers, sofas, fixtures, etc.) We perform space sanitization.

We are increasing the air conditioning air volume and ventilating by opening the entrance regularly.

◆ Thorough staff washing, gargling and coughing etiquette

We carry out before and after the customer’s treatment.

I wear a mask when performing the procedure. Thank you for your patience.

◆ Enforcement of wearing masks when staff members go to and from work

◆Thermist’s temperature before attendance and cancellation of attendance at 37℃ or above

At this salon, we hope that customers can use it with more peace of mind.

We have a system in place to welcome customers.

今般の新型コロナウイルス感染症に関して、
ALA Relaxationでは、お客様に安心してご利用いただくために、感染拡大防止策を講じております。
何卒、ご理解とご協力の程、お願い申し上げます。

◆アルコールスプレー設置
　ご来店時の手指消毒にご協力ください。

◆店内消毒、換気の定期実施
　アルコール、次亜塩素酸水による消毒をお客様毎に行っております。（マット、ベッド、タオル、衣類、スリッパ、ソファ、備品 等）空間除菌を行っております。
　空調風量の増加、入口の定期開放による換気を行っております。

◆スタッフの手洗い、うがい、咳エチケットの徹底
　お客様の施術前後にそれぞれ実施しております。
　施術時にマスクを着用しております。ご容赦いただきますようお願い申し上げます。

◆スタッフの出退勤時にマスク着用の励行

◆セラピストの出勤前の検温と37℃以上の場合の出勤中止

当店舗に於きましては、お客様がより安心してご利用いただけるよう、
お客様を迎え入れる体制を整えております。

Declared a national emergency in order to prevent the spread of the coronavirus infection from the Japanese government and Okinawa Prefecture.  Therefore, the salon will be closed until May 6th.

Thank you.

ALA Relaxation

この度、沖縄県の緊急事態宣言を受けまして、

4月23日（木）～5月6日（水）まで臨時休業させて頂きます。

皆様の安全を考えての対策となります。

ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

アラ・リラクゼーション

We will be closed from Wednesday, January 29 to Wednesday, February 12.

1月29日水曜日から2月12日水曜日までお休みいたします。